Værsgo.
Han er sød.
Det er bare for et syns skyld.
- Hvad leder du efter? - En Volvo 940.
- Hvordan ser den ud? - Som en Volvo 940.
Okay, Karl Smart.
Ja! Det er en Volvo 940.
- Den ligner en almindelig bil. - Man ser dem ikke så tit.
De er særdeles solide.
Vil du have lidt?
Hold øje med om der kommer nogen.
- Jeg kan ikke lide dette sted! - Jeg kommer om lidt!
Kom, jeg ved, hvor vi kan skaffe penge til sprut.
Jeg ved, hvor vi kan skaffe penge til sprut!
Okay.
Jeg har den.
Sådan.
Du bragte held.
Kom, så drikker vi os lamme.
Hold fast. Rejs dig op.
Kors!
Jeg har dig!
Hop ned.
Hop ned. Hop ned!
- Du er kedelig. - Jeg arbejder faktisk.
- Hvad vil du? - Vi mangler penge.
Jaså?
- Er du fuld? - Nej.
- Må jeg få fem pund? - Jeg skal smide fyldebøtter ud.
Hold op.
Jeg har ingen penge på mig.
Se, hvor mager han er.
Vi mangler mad. Du får dem igen.
- Jeg er ikke en rolling. - Det ved jeg.
- Er der noget mad? - Ikke så sent. Det er ikke en cafe.
Thailand, vrede? Næppe. Japan, vrede? Nej.
Rusland?
Du har stadig mit kamera.
- Vil du have det? - Ikke, hvis det har det godt.
Det har det.
Er du sammen med den fyr?
Hvorfor det?
Han så ret gammel ud.
Han er 19.
Hun har aldrig haft en kæreste.
- Vi bollede lige før. - Hvor yndigt.
Og det skal komme fra dig.
- Skal vi gå i seng? - Ja.
Kom, Tornerose.
Om din nye skole. Du skal bo der. Du kan bolle, hvem du vil der.
- Smart gjort. - Jeg tager ikke derhen.
- Du lærer måske nogle manerer. - Det rager da ikke dig.
- Du skal tage dig sammen. - Det siger du.
Men du betyder intet for mig. Hvorfor skal jeg lytte til dig?
Det er kun to uger siden.
Jeg kan ikke fatte det.
Han er så rolig og skøn.
Ja.
Jeg vidste det. Da jeg så ham, så vidste jeg det bare.
Hold op, det er jeg ikke!
Hvad? Nej, det er jeg ikke.
De kan kun bruges til én ting, og det er han skidegod til.
Nej!
Nej, det ved jeg. Bare rolig.
Du møder en. Det er klart.
Du har en besked.
Hej, vi har set din video.
Vi vil høre, om du vil komme til prøve i næste uge?
Kontakt os på 0170865001.
Og jeg hedder Val.
Læg armen om mig.
Også den anden.
Op ad trappen. Sådan.
Du har det bedre i morgen tidlig.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Jeg har det skidt.
Det ved jeg.
- Du er sent oppe. - Jeg har haft travlt.
- Er vi venner nu? - Hvad?
- Du har været så underlig. - Det er dig, der har været det.
Har jeg?
Måske.
- Din mor er gået i gulvet. - Det plejer hun at gøre.
I elsker sprut i denne familie.
Håret er flot udslået.
Flottere end den hestehale, du plejer at gå med.
- Jeg skal til en prøve. - Dygtig pige.
Det overrasker mig ikke.
- Jeg har lånt en af dine cd'er. - Hvilken sang har du valgt?
"California Dreamin'."
Den, du spillede i bilen.
Det er min yndlingssang.
- Vil du vise mig det? - Nul.
Kom nu. Hvis du ikke kan gøre det nu...
Hvordan vil du så klare det foran et publikum?
Jeg synes allerede, at du er smaddergod. Det ved du.
Jeg satte det sammen i aftes. Det er ikke færdigt.
Okay. Jeg ville bare hjælpe.
Men det afgør du.
Det er det hele indtil videre.
Kom her.
Kom.
Det var rigtig godt.
- Det siger du bare. - Nej, jeg mener det.
Jeg havde givet dig jobbet.
Sådan føles det vel ikke med din fyr?
Nej.
Er hans pik så stor?
Nej.
Jeg er fuld.
- Det var forkert af mig. - Nej, det var det ikke.
Det må forblive mellem os.
Det ved jeg.
Jeg må hellere gå i seng. Jeg er helt kvæstet.
Vi taler om det i morgen. Okay?
Connor er skredet.
Connor!
Har jeg sagt, at jeg var lige ved at få en abort, da jeg ventede dig?
Jeg havde endda bestilt tid.
Vil du ringe til ham?
Han kommer ikke igen. Jeg ved, hvad I lavede. Jeg sladrer til mor.
Jeg skider på, hvad du gør.
Det er Connor. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Det er Connor. Læg en besked...
- 118118. Kan jeg hjælpe? - Wickes i Barking, tak.
- Et øjeblik. Skal jeg stille om? - Ja.
Mia! Jeg ledte lige efter dig.
- Wickes i Barking. - Jeg søger Connor, en af vagterne.
Connor O'Riley? Han har fri.
- Hvornår kommer han tilbage? - Ikke før næste fredag.
- Kender du vejen til Tilbury? - A13, den vej.
- Jeg tager med dig. - Nej, det er personligt. Vi ses.
- Undskyld. Danton Road? - Ligeud og så til højre.
Tak.
Herregud... Kom. Kom!
Jeg ved ikke, hvordan du fandt mig, men du må ikke komme her.
- Du tager ikke telefonen. - Mit batteri er fladt.
- Jeg ville ringe til dig. - Du har ikke mit nummer.
- Du ved, jeg kan lide dig, Mia. - Hvorfor stak du så af?
Du ved hvorfor. Du er 15 år.
Hvad betyder det, hvis man kan lide en?
Jeg henter bilen og kører dig til stationen.
Vent her. Bliv der.
- Hvornår er din prøve? - I morgen.
Det skal nok gå godt.
Jeg har ingen penge.
Det bør række til billetten.
Kom her.
Hav en god tur hjem. Vi tales ved i morgen.
Skyd ikke!
Godt, skat. Begynd.
Syng din sang for far.
Flot!
Giv far et stort smil.
Smil til far.
- Kom, Keira. - Jeg skal hente mit løbehjul.
Ja, gør det. Jeg kommer om lidt. Gå med far.
Jeg ved det ikke, skat. Har du taget det med ind?
- Bliv på fortovet, Keira! - Ja, ja!
Keira...
Keira!
Din mor sagde, at jeg skulle tage dig med til isbilen. Kom.
Kom så.
Kan du køre hurtigere? Hurtigt!
Denne vej. Kom.
Giv mig det.
- Mit løbehjul! - Du kan ikke køre med det her.
- Keira! - Mor...
Det er en leg. Kom, så løber vi.
- Keira! - Mor!
Gå så.
Går du ikke, så tvinger jeg dig.
Hvor skal vi hen? Jeg vil hjem!
Kom nu.
Gå.
Hold op. Gå.
Nej! Jeg bliver bange.
Gå!
Hold op! Hop over hegnet.
- Løft benet over, for helvede. - Hold kæft.
Pis!
Keira!
Vent på mig, Keira!
Stop!
Lad være med at stikke af!
Det var dumt gjort, ikke? Dumme møgunge!
Det kan hvem som helst gøre.
Keira!
Lad være med at stikke af!
- Slip mig! - Hold op.
- Hold op! - Slip mig!
Du er lige så led som din far!
Hold op med at sparke!
Er alt i orden?
Fryser du? Kom.
Smut så hjem.
PRØVER DENNE VEJ
Det var superfint, skat.
Vi giver besked. Tak, fordi du kom. Tak.
Hvem er den næste? Mia.
Har vi en Mia Williams her?
Mia? Værsgo.
- Tak. Hvilken sang skal jeg spille? - Nummer 17.
Kan du slå håret ud for os?
Det ser meget mere feminint ud.
- Har du hotpants? Shorts? - Nej.
Det gør ikke noget. Begynd bare.
- Hvordan går det? - Godt.
- Er det din bil? - Ja. Der mangler nogle dele.
Du glemte din kasket.
Hvor er din hest?
Hun var syg. Vi var nødt til at aflive hende.
Hun var 16 år.
Tiden var inde.
Okay.
Jeg vil teste motoren på en langtur.
Jeg kender nogle i Cardiff. I Wales, du ved.
Hvorfor skal du bruge så mange ting?
For alle tilfældes skyld.
Hvad med specialskolen?
- Du kan få min plads. - Nej, det er kun for idioter.
Så tager jeg af sted.
- Det er en af dine cd'er. - Ja.
Den er god.
Ja, det er Nas. Behold den.
Gå så. Fis af med dig.
Hvad venter du på?
Hvor var det nu, du skulle hen?
Til Wales.
Jeg troede, at du havde ombestemt dig.
- Min søster Tyler. - Hej, Tyler.
- Er du en sigøjner? - Ti stille.
Jeg hader dig!
Jeg hader også dig.
Tennents!
Vi ses, gamle jas.
Vi ses.
Er alt i orden?
Ja.
Farvel, sæk! Husk at sms'e! Og hils hvalerne fra mig!
Tekster: Mikael Seierup PrimeText International AB
Textadmin: www.primetext.tv PrimeText International AB